ΝΙΚΗΤΗΣ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΒΡΑΒΕΙΟΥ BOOKER 2025
Στην Καρδιά Λάμπα Στην Καρδιά Λάμπα, η Banu Mushtaq αποτυπώνει εξαιρετικά την καθημερινότητα γυναικών και κοριτσιών σε μουσουλμανικές κοινότητες στη νότια Ινδία. Δημοσιευμένα αρχικά στα Κανάντα, αυτά τα πορτρέτα οικογενειακών και κοινοτικών εντάσεων μαρτυρούν τα χρόνια της Μουστάκ ως δημοσιογράφου και δικηγόρου, στα οποία υπερασπίστηκε ακούραστα τα δικαιώματα των γυναικών και διαμαρτυρήθηκε για όλες τις μορφές κάστας και θρησκευτικής καταπίεσης.. Γραμμένο σε ένα στυλ ταυτόχρονα πνευματώδες, ζωντανό, καθομιλουμένο, συγκινητικό και καυστικό, είναι στους χαρακτήρες της – τα σπιρτόζικα παιδιά, οι τολμηρές γιαγιάδες, οι γελοίοι μουλάδες και οι κακοποιοί αδελφοί, οι συχνά άτυχοι σύζυγοι και οι μητέρες πάνω απ' όλα, που επιβιώνουν τα συναισθήματά τους με μεγάλο κόστος – που η Mushtaq αναδεικνύεται ως μια εκπληκτική συγγραφέας και παρατηρήτρια της ανθρώπινης φύσης, χτίζοντας ανησυχητικά συναισθηματικά ύψη μέσα από ένα πλούσιο προφορικό στυλ. Κάθε έργο της έχει συγκεντρώσει τόσο την κατακραυγή από συντηρητικούς κύκλους όσο και τα πιο έγκριτα λογοτεχνικά βραβεία της Ινδίας.; αυτή είναι μια συλλογή που σίγουρα θα διαβάζεται για τα επόμενα χρόνια.
Σχετικά με τον Συγγραφέα
Η Μάνου Μουστάκ είναι συγγραφέας, ακτιβίστρια και δικηγόρος από την Καρνάτακα, Ινδία. Ο Μουστάκ άρχισε να γράφει στους προοδευτικούς λογοτεχνικούς κύκλους διαμαρτυρίας στη νοτιοδυτική Ινδία στις δεκαετίες του 1970 και του 1980. Κριτικό για το σύστημα των καστών, το κίνημα Bandaya Sahitya ανέδειξε σημαντικούς Δαλίτ και Μουσουλμάνους συγγραφείς, από τους οποίους η Μουστάκ ήταν μία από τις λίγες γυναίκες. Είναι η συγγραφέας έξι συλλογών διηγημάτων, ενός μυθιστορήματος, μιας συλλογής δοκιμίων και μιας ποιητικής συλλογής.. Γράφει στα Κανάντα και έχει κερδίσει τα βραβεία Karnataka Sahitya Academy και Daana Chintamani Attimabbe.
Η Ντίπα Μπάσθι είναι συγγραφέας και λογοτεχνική μεταφράστρια που ζει στο Κοντάγκου, στη νότια Ινδία. Οι στήλες, τα δοκίμιά της και η πολιτιστική της κριτική έχουν δημοσιευτεί στην Ινδία και διεθνώς.. Οι δημοσιευμένες μεταφράσεις της από τα Κανάντα περιλαμβάνουν ένα μυθιστόρημα του Κότα Σιβαράμα Κάρναθ και μια συλλογή διηγημάτων της Κονταγκίνα Γκουράμα.. Η μετάφρασή της των ιστοριών της Μπάνου Μουστάκ της έχει χαρίσει το βραβείο English PEN Translates.
Επιστροφή χρημάτων λόγω μη παράδοσης
